« Numbers » « 18 » : « 11 »

וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4269And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given this to you and your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it.

/wᵉ ze-l-lᵉxā tᵉrūmát mattānā́m lᵉ xol tᵉnūfōt bᵉnē yiśrāʾḗl lᵉxā nᵉtattī́m ū lᵉ vānéxā wᵉ li vᵉnōtéxā ʾittᵉxā́ lᵉ ḥoq ʿōlā́m kol ṭāhṓr bᵉ vētᵉxā́ yōxál ʾōtṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. tᵉrūmát
    2. contribution
    3. n f sg con
    1. mattānā́m
    2. present
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tᵉnūfōt
    2. offering
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. nᵉtattī́m
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōtéxā
    2. daughter
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʾittᵉxā́
    2. together with
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥoq
    2. portion
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētᵉxā́
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »