« Numbers » « 17 » : « 28 »

כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ (ס)

Debug: verse number 4258Edit time markersAnyone who comes near the tabernacle of the lord will die. Are we all going to perish?”

/kōl ha-q-qārḗv ha-q-qārḗv ʾel miškán ʾădōnāy yāmū́t ha ʾim támnū li gᵉwōaʿ /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qārḗv
    2. approaching
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qārḗv
    2. approaching
    3. a m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. miškán
    2. dwelling-place
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. támnū
    2. be complete
    3. v √qal perf I pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. gᵉwōaʿ
    2. expire
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »