« Numbers » « 17 » : « 20 »

וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4250The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the constant grumbling of the Israelites against you.”

/wᵉ hāyā́ hā ʾīš ʾăšer ʾevḥar bō maṭṭḗhū yifrā́ḥ wa hăšikkōtī́ mē ʿāláy ʾet tᵉlunnōt bᵉnē yiśrāʾḗl ʾăšer hēm mallīním ʿălēxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾevḥar
    2. examine
    3. v √qal imperf I sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. maṭṭḗhū
    2. staff
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yifrā́ḥ
    2. sprout
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăšikkōtī́
    2. go down
    3. v √hi perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉlunnōt
    2. murmuring
    3. n f pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. mallīním
    2. murmur
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »