« Numbers » « 14 » : « 44 »

וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4153But they dared to go up to the ridge of the hill country, though neither Moses nor the ark of the covenant of the lord moved from the camp.

/wa-y-yaʿpílū la ʿălōt ʾel rōš hā hār wa ʾărōn bᵉrīt ʾădōnāy ū mōšé lō mā́šū mi-q-qérev ha-m-maḥăné / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿpílū
    2. be heedless
    3. v √hi wy III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿălōt
    2. ascend
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mā́šū
    2. depart
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »