« Numbers » « 14 » : « 6 »

וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4115Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

/wi yhōšúaʿ bin nūn wᵉ xālḗv ben yᵉfunné min ha-t-tārī́m ʾet hā ʾā́reṣ qārᵉʿū́ bigᵉdēhém / ▶

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. bin
    2. son
    3. n m sg con
    1. nūn
    2. Nun
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉfunné
    2. Jephunneh
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -t-tārī́m
    2. spy
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. qārᵉʿū́
    2. tear
    3. v √qal perf III pl
    1. bigᵉdēhém
    2. garment
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »