« Numbers » « 13 » : « 28 »

אֶ֚פֶס כִּֽי־עַ֣ז הָעָ֔ם הַיֹּשֵׁ֖ב בָּאָ֑רֶץ וְהֶֽעָרִ֗ים בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְגַם־יְלִדֵ֥י הָֽעֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4104Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.

/ʾéfes kī ʿaz hā ʿām ha-y-yōšḗv bā ʾā́reṣ wᵉ he ʿārī́m bᵉṣurṓt gᵉdōlṓt mᵉʾōd wᵉ gam yᵉlidḗ hā ʿănāq rāʾī́nū šām / ▶

Gloss translation

    1. ʾéfes
    2. end
    3. adv m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿaz
    2. strong
    3. a m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. bᵉṣurṓt
    2. fortified
    3. n f pl abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. yᵉlidḗ
    2. son
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿănāq
    2. neck
    3. n m sg abs
    1. rāʾī́nū
    2. see
    3. v √qal perf I pl
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »