« Genesis » « 17 » : « 10 »

זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃

Debug: verse number 408Edit time markersThis is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.

/zōt bᵉrītī́ ʾăšer tišmᵉrū́ bēnī́ ū vēnēxém ū vēn zarʿăxā́ ʾaḥăréxā himmṓl lāxém kol zāxā́r /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tišmᵉrū́
    2. keep
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bēnī́
    2. interval
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēnēxém
    2. interval
    3. prep m pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. zarʿăxā́
    2. seed
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾaḥăréxā
    2. after
    3. prep m pl abs + II m sg
    1. himmṓl
    2. circumcise
    3. v √ni infabs abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »