« Numbers » « 12 » : « 10 »

וְהֶעָנָ֗ן סָ֚ר מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְהִנֵּ֥ה מִרְיָ֖ם מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג וַיִּ֧פֶן אַהֲרֹ֛ן אֶל־מִרְיָ֖ם וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4070As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,

/wᵉ he ʿānā́n sor mē ʿal hā ʾṓhel wᵉ hinnḗ miryā́m mᵉṣōráʿat ka -š-šā́leg wa-y-yífen ʾahărṓn ʾel miryā́m wᵉ hinnḗ mᵉṣōrā́ʿat / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. sor
    2. turn aside
    3. v √qal perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. miryā́m
    2. Miriam
    3. pn f sg abs
    1. mᵉṣōráʿat
    2. have skin-disease
    3. v √pu ppart f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́leg
    2. snow
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yífen
    2. turn
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. miryā́m
    2. Miriam
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. mᵉṣōrā́ʿat
    2. have skin-disease
    3. v √pu ppart f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »