אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 402“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.
/ʾănī hinnḗ vᵉrītī́ ʾittā́x wᵉ hāyī́tā lᵉ ʾav hămōn gōyím / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Personal pronoun phrase det- ʾănī
- Fronted element
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Subject
Nominal phrase det- vᵉrītī́
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʾittā́x
- Interjection
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- hāyī́tā
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - lᵉ ʾav hămōn gōyím
- Conjunction