« Numbers » « 10 » : « 2 »

עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3991“Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.

/ʿăśē lᵉxā šᵉttē ḥăṣōṣᵉrṓt késef miqšā́ taʿăśé ʾōtā́m wᵉ hāyū́ lᵉxā lᵉ miqrā́ hā ʿēdā́ ū lᵉ massáʿ ʾet ha-m-maḥănṓt / ▶

Gloss translation

    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ḥăṣōṣᵉrṓt
    2. clarion
    3. n f pl abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. miqšā́
    2. hammered work
    3. n f sg abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miqrā́
    2. convocation
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. massáʿ
    2. breaking
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥănṓt
    2. camp
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »