« Numbers » « 10 » : « 2 »

עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃

Debug: verse number 3991Edit time markers“Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.

/ʿăśē lᵉxā šᵉttē ḥăṣōṣᵉrṓt késef miqšā́ taʿăśé ʾōtā́m wᵉ hāyū́ lᵉxā lᵉ miqrā́ hā ʿēdā́ ū lᵉ massáʿ ʾet ha-m-maḥănṓt /

Gloss translation

    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ḥăṣōṣᵉrṓt
    2. clarion
    3. n f pl abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. miqšā́
    2. hammered work
    3. n f sg abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miqrā́
    2. convocation
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. massáʿ
    2. breaking
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥănṓt
    2. camp
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »