« Numbers » « 7 » : « 2 »

וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־הַפְּקֻדִֽים׃

Debug: verse number 3853Edit time markersAnd the leaders of Israel, the heads of their families, presented an offering. These men were the tribal leaders who had supervised the registration.

/wa-y-yaqrī́vū nᵉśīʾḗ yiśrāʾḗl rāšḗ bēt ʾăvōtā́m hēm nᵉśīʾḗ ha-m-maṭṭṓt hēm hā ʿōmᵉdī́m ʿal ha-p-pᵉqudī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqrī́vū
    2. approach
    3. v √hi wy III m pl
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maṭṭṓt
    2. staff
    3. n m pl abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉqudī́m
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »