« Numbers » « 6 » : « 23 »

דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם׃ (ס)

Debug: verse number 3847Edit time markers“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

/dabbḗr ʾel ʾahărṓn wᵉ ʾel bānā́w lē ʾmōr kō tᵉvārăxū́ ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl ʾāmṓr lāhém /

Gloss translation

    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. tᵉvārăxū́
    2. bless
    3. v √pi imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾāmṓr
    2. say
    3. v √qal infabs abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »