« Numbers » « 6 » : « 9 »

וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְגִלַּ֤ח רֹאשׁוֹ֙ בְּי֣וֹם טָהֳרָת֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3833If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.

/wᵉ xī yāmū́t mēt ʿālāw bᵉ fétaʿ pitʾṓm wᵉ ṭimmḗ rōš nizrṓ wᵉ gilláḥ rōšṓ bᵉ yōm ṭohŏrātṓ ba -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ yᵉgallᵉḥénnū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mēt
    2. die
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fétaʿ
    2. instant
    3. n m sg abs
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭimmḗ
    2. be unclean
    3. v √pi perf III m sg
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. nizrṓ
    2. consecration
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gilláḥ
    2. shave
    3. v √pi perf III m sg
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṭohŏrātṓ
    2. purification
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs
    1. yᵉgallᵉḥénnū
    2. shave
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »