« Numbers » « 4 » : « 14 »

וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶֽת־כָּל־כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3758and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.

/wᵉ nātᵉnū́ ʿālāw ʾet kol kēlā́w ʾăšer yᵉšārᵉtū́ ʿālā́w bāhém ʾet ha-m-maḥtṓt ʾet ha-m-mizlāgṓt wᵉ ʾet ha-y-yāʿī́m wᵉ ʾet ha-m-mizrāqṓt kōl kᵉlē ha-m-mizbḗaḥ ū fārᵉśū́ ʿālā́w kᵉsūy ʿōr táḥaš wᵉ śāmū́ vaddā́w / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kēlā́w
    2. tool
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉšārᵉtū́
    2. serve
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥtṓt
    2. fire holder
    3. n f pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizlāgṓt
    2. fork
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāʿī́m
    2. shovel
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizrāqṓt
    2. bowl
    3. n m pl abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fārᵉśū́
    2. spread out
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. kᵉsūy
    2. covering
    3. n m sg con
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg con
    1. táḥaš
    2. tachash-skin
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāmū́
    2. put
    3. v √qal perf III pl
    1. vaddā́w
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »