« Numbers » « 4 » : « 7 »

וְעַ֣ל ׀ שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶת־הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־הַכַּפֹּת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔ת וְאֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ וְלֶ֥חֶם הַתָּמִ֖יד עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3751Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.

/wᵉ ʿal šulḥán ha-p-pānī́m yifrᵉśū́ béged tᵉxēlét wᵉ nātᵉnū́ ʿālāw ʾet ha-q-qᵉʿārṓt wᵉ ʾet ha-k-kappṓt wᵉ ʾet ha-m-mᵉnaqqiyyṓt wᵉ ʾēt qᵉśōt ha-n-nā́sex wᵉ léḥem ha-t-tāmī́d ʿālā́w yihyé / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šulḥán
    2. table
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. yifrᵉśū́
    2. spread out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. béged
    2. garment
    3. n m sg con
    1. tᵉxēlét
    2. purple wool
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉʿārṓt
    2. platter
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kappṓt
    2. palm
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉnaqqiyyṓt
    2. bowl
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qᵉśōt
    2. jar
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́sex
    2. libation
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tāmī́d
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »