« Numbers » « 1 » : « 44 »

אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־אֶחָ֥ד לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3649These were the men numbered by Moses and Aaron, with the assistance of the twelve leaders of Israel, each one representing his family.

/ʾḗlle ha-p-pᵉqudī́m ʾăšer pāqád mōšé wᵉ ʾahărṓn ū nᵉśīʾḗ yiśrāʾḗl šᵉnēm ʿāśā́r ʾīš ʾīš ʾeḥā́d lᵉ vēt ʾăvōtā́w hāyū́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉqudī́m
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pāqád
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́w
    2. father
    3. n m pl abs + III m sg
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »