« Leviticus » « 27 » : « 33 »

לֹ֧א יְבַקֵּ֛ר בֵּֽין־ט֥וֹב לָרַ֖ע וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם־הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה־ה֧וּא וּתְמוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה־קֹ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3604He must not inspect whether it is good or bad, and he shall not make any substitution. But if he does make a substitution, both the animal and its substitute shall become holy; they cannot be redeemed.’”

/lō yᵉvaqqḗr bēn ṭōv lā raʿ wᵉ lō yᵉmīrénnū wᵉ ʾim hāmḗr yᵉmīrénnū wᵉ hā́yā hū ū tᵉmūrātṓ yíhye qṓdeš lō yiggāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉvaqqḗr
    2. attend to
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. raʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉmīrénnū
    2. exchange
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. hāmḗr
    2. exchange
    3. adv √hi infabs abs
    1. yᵉmīrénnū
    2. exchange
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉmūrātṓ
    2. exchange
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiggāʾḗl
    2. redeem
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »