« Leviticus » « 27 » : « 16 »

וְאִ֣ם ׀ מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֗וֹ יַקְדִּ֥ישׁ אִישׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ לְפִ֣י זַרְע֑וֹ זֶ֚רַע חֹ֣מֶר שְׂעֹרִ֔ים בַּחֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3587If a man consecrates to the lord a parcel of his land, then your valuation shall be proportionate to the seed required for it—fifty shekels of silver for every homer of barley seed.

/wᵉ ʾim mi-ś-śᵉdē ʾăḥuzzātṓ yaqdī́š ʾīš la ʾădōnāy wᵉ hāyā́ ʿerkᵉxā́ lᵉ fī zarʿṓ zéraʿ ḥṓmer śᵉʿōrī́m ba ḥămiššī́m šéqel kā́sef / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉdē
    2. open field
    3. n m sg con
    1. ʾăḥuzzātṓ
    2. land property
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yaqdī́š
    2. be holy
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿerkᵉxā́
    2. arrangement
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. zarʿṓ
    2. seed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. ḥṓmer
    2. homer
    3. n m sg con
    1. śᵉʿōrī́m
    2. barley
    3. n f pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »