« Leviticus » « 26 » : « 41 »

אַף־אֲנִ֗י אֵלֵ֤ךְ עִמָּם֙ בְּקֶ֔רִי וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם בְּאֶ֖רֶץ אֹיְבֵיהֶ֑ם אוֹ־אָ֣ז יִכָּנַ֗ע לְבָבָם֙ הֶֽעָרֵ֔ל וְאָ֖ז יִרְצ֥וּ אֶת־עֲוֺנָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3566and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity,

/ʾaf ʾănī ʾēlḗx ʿimmā́m bᵉ qérī wᵉ hēvētī́ ʾōtā́m bᵉ ʾéreṣ ʾōyᵉvēhém ʾō ʾāz yikkānáʿ lᵉvāvā́m he ʿārḗl wᵉ ʾāz yirṣū́ ʾet ʿăwōnā́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿimmā́m
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérī
    2. opposition
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvētī́
    2. come
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ʾōyᵉvēhém
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m pl
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yikkānáʿ
    2. be humble
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lᵉvāvā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārḗl
    2. uncircumcised
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yirṣū́
    2. pay off
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăwōnā́m
    2. sin
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »