« Leviticus » « 26 » : « 25 »

וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־אוֹיֵֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3550And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.

/wᵉ hēvētī́ ʿălēxém ḥérev nōqémet nᵉqam bᵉrīt wᵉ neʾĕsaftém ʾel ʿārēxém wᵉ šilláḥtī déver bᵉ tōxᵉxém wᵉ nittattém bᵉ yad ʾōyḗv / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvētī́
    2. come
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. nōqémet
    2. avenge
    3. v √qal part f sg abs
    1. nᵉqam
    2. vengeance
    3. n m sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. neʾĕsaftém
    2. gather
    3. v √ni perf II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿārēxém
    2. town
    3. n f pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šilláḥtī
    2. send
    3. v √pi perf I sg
    1. déver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxᵉxém
    2. midst
    3. n m sg abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nittattém
    2. give
    3. v √ni perf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »