« Leviticus » « 26 » : « 6 »

וְנָתַתִּ֤י שָׁלוֹם֙ בָּאָ֔רֶץ וּשְׁכַבְתֶּ֖ם וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְהִשְׁבַּתִּ֞י חַיָּ֤ה רָעָה֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְחֶ֖רֶב לֹא־תַעֲבֹ֥ר בְּאַרְצְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3531And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.

/wᵉ nātattī́ šālōm bā ʾā́reṣ ū šᵉxavtém wᵉ ʾēn maḥărī́d wᵉ hišbattī́ ḥayyā́ rāʿā́ min hā ʾā́reṣ wᵉ ḥérev lō taʿăvṓr bᵉ ʾarṣᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. šālōm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉxavtém
    2. lie down
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maḥărī́d
    2. tremble
    3. n √hi part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbattī́
    2. cease
    3. v √hi perf I sg
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. a f sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣᵉxém
    2. earth
    3. n sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »