« Leviticus » « 25 » : « 39 »

וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃

·Debug: verse number 3509If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.

/wᵉ xī yāmū́x ʾāḥī́xā ʿimmā́x wᵉ nimkar lāx lō taʿăvṓd bō ʿăvṓdat ʿā́ved /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yāmū́x
    2. grow poor
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nimkar
    2. sell
    3. v √ni perf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăvṓd
    2. work, serve
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ʿăvṓdat
    2. work
    3. n f sg con
    1. ʿā́ved
    2. servant
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »