« Leviticus » « 25 » : « 29 »

וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יִמְכֹּ֤ר בֵּית־מוֹשַׁב֙ עִ֣יר חוֹמָ֔ה וְהָיְתָה֙ גְּאֻלָּת֔וֹ עַד־תֹּ֖ם שְׁנַ֣ת מִמְכָּר֑וֹ יָמִ֖ים תִּהְיֶ֥ה גְאֻלָּתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3499If a man sells a house in a walled city, he retains his right of redemption until a full year after its sale; during that year it may be redeemed.

/wᵉ ʾīš kī yimkṓr bēt mōšáv ʿīr ḥōmā́ wᵉ hāyᵉtā́ gᵉʾullātṓ ʿad tōm šᵉnat mimkārṓ yāmī́m tihyé gᵉʾullātṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yimkṓr
    2. sell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. mōšáv
    2. seat
    3. n m sg con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. gᵉʾullātṓ
    2. right of buying back
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. tōm
    2. be complete
    3. v √qal infcon con
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. mimkārṓ
    2. what is sold
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. gᵉʾullātṓ
    2. right of buying back
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »