« Leviticus » « 25 » : « 19 »

וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 3489Then the land will yield its fruit, so that you can eat your fill and dwell in safety in the land.

/wᵉ nātᵉnā́ hā ʾā́reṣ piryā́h wa ʾăxaltém lā śṓvaʿ wi yšavtém lā véṭaḥ ʿāléhā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātᵉnā́
    2. give
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. piryā́h
    2. fruit
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăxaltém
    2. eat
    3. v √qal perf II m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śṓvaʿ
    2. satiety
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yšavtém
    2. sit
    3. v √qal perf II m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. véṭaḥ
    2. trust
    3. n m sg abs
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »