« Leviticus » « 25 » : « 16 »

לְפִ֣י ׀ רֹ֣ב הַשָּׁנִ֗ים תַּרְבֶּה֙ מִקְנָת֔וֹ וּלְפִי֙ מְעֹ֣ט הַשָּׁנִ֔ים תַּמְעִ֖יט מִקְנָת֑וֹ כִּ֚י מִסְפַּ֣ר תְּבוּאֹ֔ת ה֥וּא מֹכֵ֖ר לָֽךְ׃

·Debug: verse number 3486You shall increase the price in proportion to a greater number of years, or decrease it in proportion to a lesser number of years; for he is selling you a given number of harvests.

/lᵉ fī rōv ha-š-šānī́m tarbéh miqnātṓ ū lᵉ fī mᵉʿōṭ ha-š-šānī́m tamʿī́ṭ miqnātṓ kī mispár tᵉvūʾṓt hū mōxḗr lāx /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. tarbéh
    2. be many
    3. v √hi imperf II m sg
    1. miqnātṓ
    2. purchase
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. mᵉʿōṭ
    2. be little
    3. n √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. tamʿī́ṭ
    2. be little
    3. v √hi imperf II m sg
    1. miqnātṓ
    2. purchase
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. tᵉvūʾṓt
    2. yield
    3. n f pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mōxḗr
    2. sell
    3. v √qal part m sg abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »