« Leviticus » « 25 » : « 14 »

וְכִֽי־תִמְכְּר֤וּ מִמְכָּר֙ לַעֲמִיתֶ֔ךָ א֥וֹ קָנֹ֖ה מִיַּ֣ד עֲמִיתֶ֑ךָ אַל־תּוֹנ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִֽיו׃

·Debug: verse number 3484If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, you must not take advantage of one another.

/wᵉ xī timkᵉrū́ mimkā́r la ʿămītéxā ʾō qānṓ mi-y-yad ʿămītéxā ʾal tōnū́ ʾīš ʾet ʾāḥíw /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. timkᵉrū́
    2. sell
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mimkā́r
    2. what is sold
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿămītéxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. qānṓ
    2. buy
    3. v √qal infabs abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʿămītéxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōnū́
    2. oppress
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »