« Leviticus » « 25 » : « 11 »

יוֹבֵ֣ל הִ֗וא שְׁנַ֛ת הַחֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם לֹ֣א תִזְרָ֔עוּ וְלֹ֤א תִקְצְרוּ֙ אֶת־סְפִיחֶ֔יהָ וְלֹ֥א תִבְצְר֖וּ אֶת־נְזִרֶֽיהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3481The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines.

/yōvḗl hiw šᵉnat ha ḥămiššī́m šānā́ tihyé lāxém lō tizrā́ʿū wᵉ lō tiqṣᵉrū́ ʾet sᵉfīḥéhā wᵉ lō tivṣᵉrū́ ʾet nᵉziréhā / ▶

Gloss translation

    1. yōvḗl
    2. ram
    3. n m sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tizrā́ʿū
    2. sow
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqṣᵉrū́
    2. harvest
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. sᵉfīḥéhā
    2. growth
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tivṣᵉrū́
    2. gather grapes
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nᵉziréhā
    2. singled out
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »