« Leviticus » « 22 » : « 32 »

וְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֔י וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3402You must not profane My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites. I am the lord who sanctifies you,

/wᵉ lō tᵉḥallᵉlū́ ʾet šēm qodšī́ wᵉ niqdaštī́ bᵉ tōx bᵉnē yiśrāʾḗl ʾănī ʾădōnāy mᵉqaddišᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉḥallᵉlū́
    2. defile
    3. v √pi imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. qodšī́
    2. holiness
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqdaštī́
    2. be holy
    3. v √ni perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉqaddišᵉxém
    2. be holy
    3. v √pi part m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »