« Leviticus » « 22 » : « 27 »

שׁ֣וֹר אוֹ־כֶ֤שֶׂב אוֹ־עֵז֙ כִּ֣י יִוָּלֵ֔ד וְהָיָ֛ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תַּ֣חַת אִמּ֑וֹ וּמִיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ וָהָ֔לְאָה יֵרָצֶ֕ה לְקָרְבַּ֥ן אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3397“When an ox, a sheep, or a goat is born, it must remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made by fire to the lord.

/šōr ʾō xéśev ʾō ʿēz kī yiwwālḗd wᵉ hāyā́ šivʿát yāmī́m táḥat ʾimmṓ ū mi-y-yōm ha-š-šᵉmīnī́ wā hā́lᵉʾā yērāṣé lᵉ qorbán ʾiššé la ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. xéśev
    2. young ram
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʿēz
    2. goat
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yiwwālḗd
    2. bear
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉmīnī́
    2. eighth
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. hā́lᵉʾā
    2. further
    3. adv
    1. yērāṣé
    2. like
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qorbán
    2. offering
    3. n m sg con
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »