« Leviticus » « 19 » : « 31 »

אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 3313Edit time markersYou must not turn to mediums or spiritists; do not seek them out, or you will be defiled by them. I am the lord your God.

/ʾal tifnū́ ʾel hā ʾōvṓt wᵉ ʾel ha-y-yiddᵉʿōnī́m ʾal tᵉvaqšū́ lᵉ ṭāmᵉʾā́ vāhém ʾănī ʾădōnāy ʾĕlōhēxém /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tifnū́
    2. turn
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōvṓt
    2. spirit of dead
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yiddᵉʿōnī́m
    2. soothsayer
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉvaqšū́
    2. seek
    3. v √pi imperf II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭāmᵉʾā́
    2. be unclean
    3. v √qal infcon abs
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »