« Leviticus » « 19 » : « 24 »

וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃

·Debug: verse number 3306In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the lord.

/ū va -š-šānā́ hā rᵉvīʿít yihyé kol piryṓ qṓdeš hillūlī́m la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉvīʿít
    2. fourth
    3. a f sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. piryṓ
    2. fruit
    3. n m sg abs + III m sg
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. hillūlī́m
    2. exultation
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »