עֶרְוַ֥ת אָבִ֛יךָ וְעֶרְוַ֥ת אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אִמְּךָ֣ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3259You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.
/ʿerwát ʾāvī́xā wᵉ ʿerwát ʾimmᵉxā́ lō tᵉgallḗ ʾimmᵉxā́ hiw lō tᵉgallé ʿerwātā́h / ▶
Gloss translation
- ʿerwát
- nakedness
- n f sg con
- ʾāvī́xā
- father
- n m sg abs + II m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿerwát
- nakedness
- n f sg con
- ʾimmᵉxā́
- mother
- n f sg abs + II m sg
- lō
- not
- ptcl—
- tᵉgallḗ
- uncover
- v √pi imperf II m sg
- ʾimmᵉxā́
- mother
- n f sg abs + II m sg
- hiw
- she
- prop III f sg
- lō
- not
- ptcl—
- tᵉgallé
- uncover
- v √pi imperf II m sg
- ʿerwātā́h
- nakedness
- n f sg abs + III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase det- ʿerwát ʾāvī́xā wᵉ ʿerwát ʾimmᵉxā́
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- tᵉgallḗ
- Object
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- ʾimmᵉxā́
- Subject
Personal pronoun phrase det- hiw
- Predicate complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- tᵉgallé
- Object
Nominal phrase det- ʿerwātā́h
- Negation