« Genesis » « 12 » : « 20 »

וַיְצַ֥ו עָלָ֛יו פַּרְעֹ֖ה אֲנָשִׁ֑ים וַֽיְשַׁלְּח֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃

Debug: verse number 319Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.

/wa yᵉṣaw ʿālā́w parʿṓ ʾănāšī́m wa yᵉšallᵉḥū́ ʾōtṓ wᵉ ʾet ʾištṓ wᵉ ʾet kol ʾăšer lō /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉṣaw
    2. command
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšallᵉḥū́
    2. send
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »