« Leviticus » « 14 » : « 42 »

וְלָקְחוּ֙ אֲבָנִ֣ים אֲחֵר֔וֹת וְהֵבִ֖יאוּ אֶל־תַּ֣חַת הָאֲבָנִ֑ים וְעָפָ֥ר אַחֵ֛ר יִקַּ֖ח וְטָ֥ח אֶת־הַבָּֽיִת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3154So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.

/wᵉ lāqᵉḥū́ ʾăvānī́m ʾăḥērṓt wᵉ hēvī́ʾū ʾel táḥat hā ʾăvānī́m wᵉ ʿāfā́r ʾaḥḗr yiqqáḥ wᵉ ṭāḥ ʾet ha-b-bā́yit / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. ʾăḥērṓt
    2. other
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. táḥat
    2. under part
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. a m sg abs
    1. yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭāḥ
    2. plaster
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »