« Leviticus » « 14 » : « 41 »

וְאֶת־הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת־הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3153And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.

/wᵉ ʾet ha-b-báyit yaqṣíaʿ mi-b-báyit sāvī́v wᵉ šāfᵉxū́ ʾet he ʿāfā́r ʾăšer hiqṣū́ ʾel mi ḥūṣ lā ʿīr ʾel māqṓm ṭāmḗ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. yaqṣíaʿ
    2. scrape off
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāfᵉxū́
    2. pour
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hiqṣū́
    2. cut off
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »