« Leviticus » « 14 » : « 40 »

וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3152he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

/wᵉ ṣiwwā́ ha-k-kōhḗn wᵉ ḥillᵉṣū́ ʾet hā ʾăvānī́m ʾăšer bāhḗn ha-n-nā́gaʿ wᵉ hišlī́xū ʾethén ʾel mi ḥūṣ lā ʿīr ʾel māqṓm ṭāmḗ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥillᵉṣū́
    2. draw off
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāhḗn
    2. in
    3. prep + III f pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́gaʿ
    2. stroke
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišlī́xū
    2. throw
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾethén
    2. [object marker]
    3. prep + III f pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »