וְשָׁ֥ב הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת הַבָּֽיִת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3151On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
/wᵉ šāv ha-k-kōhḗn ba -y-yōm ha-š-šᵉvīʿī́ wᵉ rāʾā́ wᵉ hinnḗ pāśā́ ha-n-négaʿ bᵉ qīrṓt ha-b-bā́yit / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- šāv
- return
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -y-yōm
- day
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -š-šᵉvīʿī́
- seventh
- a m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- rāʾā́
- see
- v √qal perf III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- pāśā́
- spread
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -n-négaʿ
- stroke
- n m sg abs
- bᵉ
- in
- prep
- qīrṓt
- wall
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -b-bā́yit
- house
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- šāv
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Time reference
Prepositional phrase det- ba yyōm ha ššᵉvīʿī́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- rāʾā́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Predicate
Verbal phrase- pāśā́
- Subject
Nominal phrase det- ha nnégaʿ
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ qīrṓt ha bbā́yit
- Conjunction