« Genesis » « 12 » : « 16 »

וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי־ל֤וֹ צֹאן־וּבָקָר֙ וַחֲמֹרִ֔ים וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 315He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.

/ū lᵉ ʾavrā́m hēṭī́v ba ʿăvūrā́h wa yᵉhī lō ṣōn ū vāqā́r wa ḥămōrī́m wa ʿăvādīm ū šᵉfāḥṓt wa ʾătōnṓt ū gᵉmallī́m / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. hēṭī́v
    2. be good
    3. v √hi perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūrā́h
    2. way
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥămōrī́m
    2. he-ass
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvādīm
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉfāḥṓt
    2. maidservant
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾătōnṓt
    2. she-ass
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉmallī́m
    2. camel
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »