« Leviticus » « 14 » : « 34 »

כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם לַאֲחֻזָּ֑ה וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם׃

·Debug: verse number 3146“When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,

/kī tāvṓʾū ʾel ʾéreṣ kᵉnáʿan ʾăšer ʾănī nōtḗn lāxém la ʾăḥuzzā́ wᵉ nātattī́ négaʿ ṣāráʿat bᵉ vēt ʾéreṣ ʾăḥuzzatᵉxém /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnáʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥuzzā́
    2. land property
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg con
    1. ṣāráʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ʾăḥuzzatᵉxém
    2. land property
    3. n f sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »