« Genesis » « 12 » : « 13 »

אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 312Please say you are my sister, so that I will be treated well for your sake, and on account of you my life will be spared.”

/ʾimrī nā ʾăḥṓtī ʾāt lᵉmáʿan yī́ṭav lī va ʿăvūrḗx wᵉ ḥāyᵉtā́ nafšī́ bi gᵉlālḗx / ▶

Gloss translation

    1. ʾimrī
    2. say
    3. v √qal imp! II f sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾăḥṓtī
    2. sister
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾāt
    2. you
    3. prop II f sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yī́ṭav
    2. be good
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūrḗx
    2. way
    3. n m sg abs + II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāyᵉtā́
    2. be alive
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉlālḗx
    2. matter
    3. n m sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »