« Genesis » « 12 » : « 11 »

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 310As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,

/wa yᵉhī ka ʾăšer hiqrī́v lā vō miṣrā́yᵉmā wa-y-yṓmer ʾel śāráy ʾištṓ hinnē nā yādáʿtī kī ʾiššā́ yᵉfat marʾé ʾāt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hiqrī́v
    2. approach
    3. v √hi perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. miṣrā́yᵉmā
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. śāráy
    2. Sarai
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. yᵉfat
    2. beautiful
    3. a f sg con
    1. marʾé
    2. sight
    3. n m sg abs
    1. ʾāt
    2. you
    3. prop II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »