« Leviticus » « 13 » : « 42 »

וְכִֽי־יִהְיֶ֤ה בַקָּרַ֙חַת֙ א֣וֹ בַגַּבַּ֔חַת נֶ֖גַע לָבָ֣ן אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֙חַת֙ הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃

·Debug: verse number 3095But if there is a reddish-white sore on the bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on it.

/wᵉ xī yihyé va -q-qāráḥat ʾō va -g-gabbáḥat négaʿ lāvā́n ʾădamdā́m ṣāráʿat pōráḥat hiw bᵉ qāraḥtṓ ʾō vᵉ gabbaḥtṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāráḥat
    2. bald spot
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gabbáḥat
    2. bareness
    3. n f sg abs
    1. négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg abs
    1. lāvā́n
    2. white
    3. a m sg abs
    1. ʾădamdā́m
    2. reddish
    3. a m sg abs
    1. ṣāráʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg abs
    1. pōráḥat
    2. sprout
    3. a √qal part f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāraḥtṓ
    2. bald spot
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gabbaḥtṓ
    2. bareness
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »