וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֧ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֛ם בֶּהָרֹ֖ת כֵּה֣וֹת לְבָנֹ֑ת בֹּ֥הַק ה֛וּא פָּרַ֥ח בָּע֖וֹר טָה֥וֹר הֽוּא׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3092the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean.
/wᵉ rāʾā́ ha-k-kōhḗn wᵉ hinnḗ vᵉ ʿōr bᵉśārā́m behārṓt kēhṓt lᵉvānṓt bṓhaq hū pāráḥ bā ʿōr ṭāhṓr hū / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- rāʾā́
- see
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -k-kōhḗn
- priest
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- vᵉ
- in
- prep
- ʿōr
- skin
- n m sg con
- bᵉśārā́m
- flesh
- n m sg abs + III m pl
- behārṓt
- [spot on skin]
- n f pl abs
- kēhṓt
- dim
- a f pl abs
- lᵉvānṓt
- white
- a f pl abs
- bṓhaq
- skin-disease
- n m sg abs
- hū
- he
- prop III m sg
- pāráḥ
- sprout
- v √qal perf III m sg
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʿōr
- skin
- n m sg abs
- ṭāhṓr
- pure
- a m sg abs
- hū
- he
- prop III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- rāʾā́
- Subject
Nominal phrase det- ha kkōhḗn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- vᵉ ʿōr bᵉśārā́m
- Subject
Nominal phrase undet - behārṓt kēhṓt lᵉvānṓt
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - bṓhaq
- Subject
Personal pronoun phrase det- hū
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- pāráḥ
- Adjunct
Prepositional phrase det- bā ʿōr
- Predicate
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- ṭāhṓr
- Subject
Personal pronoun phrase det- hū
- Predicate complement