« Leviticus » « 13 » : « 30 »

וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה מַרְאֵ֙הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר וּב֛וֹ שֵׂעָ֥ר צָהֹ֖ב דָּ֑ק וְטִמֵּ֨א אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ נֶ֣תֶק ה֔וּא צָרַ֧עַת הָרֹ֛אשׁ א֥וֹ הַזָּקָ֖ן הֽוּא׃

·Debug: verse number 3083the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin.

/wᵉ rāʾā́ ha-k-kōhḗn ʾet ha-n-négaʿ wᵉ hinnḗ marʾḗhū ʿāmṓq min hā ʿōr ū vō śēʿā́r ṣāhṓv dāq wᵉ ṭimmḗ ʾōtṓ ha-k-kōhḗn néteq hū ṣāráʿat hā rōš ʾō ha-z-zāqā́n hū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. marʾḗhū
    2. sight
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿāmṓq
    2. deep
    3. a m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. śēʿā́r
    2. hair
    3. n m sg abs
    1. ṣāhṓv
    2. gleaming
    3. a m sg abs
    1. dāq
    2. thin
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭimmḗ
    2. be unclean
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. néteq
    2. scab
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ṣāráʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāqā́n
    2. beard
    3. n sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »