« Leviticus » « 13 » : « 25 »

וְרָאָ֣ה אֹתָ֣הּ הַכֹּהֵ֡ן וְהִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָ֨ר לָבָ֜ן בַּבַּהֶ֗רֶת וּמַרְאֶ֙הָ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃

Debug: verse number 3078Edit time markersthe priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.

/wᵉ rāʾā́ ʾōtā́h ha-k-kōhḗn wᵉ hinnḗ nehpax śēʿā́r lāvā́n ba -b-bahéret ū marʾéhā ʿāmṓq min hā ʿōr ṣāráʿat hiw ba -m-mixwā́ pārā́ḥā wᵉ ṭimmḗ ʾōtṓ ha-k-kōhḗn négaʿ ṣāráʿat hiw /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nehpax
    2. turn
    3. v √ni perf III m sg
    1. śēʿā́r
    2. hair
    3. n m sg abs
    1. lāvā́n
    2. white
    3. a m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bahéret
    2. [spot on skin]
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾéhā
    2. sight
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʿāmṓq
    2. deep
    3. a m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōr
    2. skin
    3. n m sg abs
    1. ṣāráʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mixwā́
    2. scar
    3. n f sg abs
    1. pārā́ḥā
    2. sprout
    3. v √qal perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭimmḗ
    2. be unclean
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg con
    1. ṣāráʿat
    2. skin-disease
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »