« Genesis » « 12 » : « 4 »

וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 303So Abram departed, as the lord had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

/wa-y-yḗlex ʾavrā́m ka ʾăšer dibbér ʾēlāw ʾădōnāy wa-y-yḗlex ʾittṓ lōṭ wᵉ ʾavrā́m ben ḥāmḗš šānīm wᵉ šivʿī́m šānā́ bᵉ ṣētṓ mē ḥārā́n / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. lōṭ
    2. Lot
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. šānīm
    2. year
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētṓ
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥārā́n
    2. [town]
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »