וַיָּ֥שֶׂם עָלָ֖יו אֶת־הַחֹ֑שֶׁן וַיִּתֵּן֙ אֶל־הַחֹ֔שֶׁן אֶת־הָאוּרִ֖ים וְאֶת־הַתֻּמִּֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2926Then he put the breastpiece on him and placed the Urim and Thummim in the breastpiece.
/wa-y-yā́śem ʿālā́w ʾet ha ḥṓšen wa-y-yittḗn ʾel ha ḥṓšen ʾet hā ʾūrī́m wᵉ ʾet ha-t-tummī́m / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yā́śem
- put
- v √qal wy III m sg
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- ḥṓšen
- breast-piece
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yittḗn
- give
- v √qal wy III m sg
- ʾel
- to
- prep
- ha
- the
- art
- ḥṓšen
- breast-piece
- n m sg abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʾūrī́m
- [oracle device]
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -t-tummī́m
- tummim
- n m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyā́śem
- Complement
Prepositional phrase det- ʿālā́w
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ḥṓšen
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyittḗn
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ha ḥṓšen
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā ʾūrī́m wᵉ ʾet ha ttummī́m
- Conjunction