« Genesis » « 11 » : « 21 »

וַיְחִ֣י רְע֗וּ אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שְׂר֔וּג שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ (ס)

Debug: verse number 288Edit time markersAnd after he had become the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.

/wa yᵉḥī rᵉʿū ʾaḥărḗ hōlīdṓ ʾet śᵉrūg šévaʿ šānī́m ū mātáyim šānā́ wa-y-yṓled bānī́m ū vānṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥī
    2. be alive
    3. v √qal wy III m sg
    1. rᵉʿū
    2. Reu
    3. pn m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. hōlīdṓ
    2. bear
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śᵉrūg
    2. Serug
    3. pn m sg abs
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓled
    2. bear
    3. v √hi wy III m sg
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānṓt
    2. daughter
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »