« Exodus » « 40 » : « 5 »

וְנָתַתָּ֞ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃

Debug: verse number 2713Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.

/wᵉ nātattā́ ʾet mizbáḥ ha-z-zāhā́v li qᵉṭṓret li fᵉnē ʾărōn hā ʿēdút wᵉ śamtā́ ʾet māsáx ha-p-pétaḥ la -m-miškā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mizbáḥ
    2. altar
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdút
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtā́
    2. put
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. māsáx
    2. covering
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »