« Exodus » « 38 » : « 7 »

וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 2641Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it. He made the altar with boards so that it was hollow.

/wa-y-yāvḗ ʾet ha-b-baddī́m ba -ṭ-ṭabbāʿṓt ʿal ṣalʿṓt ha-m-mizbḗaḥ lā śēt ʾōtṓ bāhém nᵉvūv luḥṓt ʿāśā́ ʾōtṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvḗ
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-baddī́m
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭabbāʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣalʿṓt
    2. side
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śēt
    2. lift
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. nᵉvūv
    2. be hollow
    3. a √qal ppart m sg con
    1. luḥṓt
    2. tablet
    3. n m pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »